干骚(瘙)

    [题解]乾瘙，为一种皮肤痒症，但在爪搔后皮肤没有伤口和分泌物。《玉篇》：“瘙，疥瘙”。《说文》：“疥，搔也”。本题好似指疥，又好似指风疹。本题收入八个治方，无一字反映临床表现。

    ▲第一治方

    [原文]乾骚(瘙)方，以雄黄二两，水银两少半（1），头脂一升（2）。口黄靡(磨)水银手，

口口口口口口口408雄黄（3），孰挠之。先孰（4）(执)洒骚(瘙)以汤，溃其灌，抚以布（5）令而傅之（6），一夜一409。

    [注补]

(1)“水银两少半”：水银一两的少半约1／3两。

    (2)头脂：头骨中脂，即某动物的脑髓，参350行注。

    (3)缺字较多，难别本意。

    (4)孰在此非熟，疑为执(zhi直)，《广韵》：“执，持也”。全句即：“先拿着某物或热水洗乾瘙部位”。

    (5)溃：即漏，《说文》：“溃，漏也”。“溃其灌”：用热汤浇着洗；“抚以布”：用布慢慢擦洗。

    (6)缺二字试补“瘙止”，即“令瘙止而傅之”。后文补作一夜一日”。

    [今译]治疗干瘙，取雄黄二两，水银约l／3两，动物的脑髓一升……，先拿着某物盛的热水冲洗瘙痒部位，边冲洗边用布擦，等到瘙痒止了，再敷上述药物，要敷一夜一天……。

    ▲第二治方

    [原方]熬陵(菱)敊(芰)一参（1），令黄，以淳酒半斗煮之，三沸止，其汁（2），夕毋食，饮410。

    [注补]

    (1)陵敊：即菱芰。参351行注。

    (2)“其汁”：《考注》、《考释》均解为将煮后的药汁澄清。但解说各不相同，可参。

    [今译]干瘙者，炒菱芰一升，炒到黄色，用好酒半斗煮之。经二三沸后，让药汁澄清，晚上不吃饭，只喝药汁。

    ▲第三治方    

    [原文]以般服零（1），最(撮)取大者一枚，寿(捣)。寿(捣)之以（2）(舂)，脂弁之，以为大丸，操411（3）。

    [注补]

(1)服零：《五十二病方》释获苓。《五十二病方》还指出“般”为衍文。

    (2)舂：从从臼。古多为石臼；“捣之以舂”。强调要用石臼舂。

    (3)操：《说文》：“操，把持也”。此处讲用手拿着大丸在瘙庠处滚动治疗。

    [今译]患干瘙者取茯苓最大的一块，放在石臼内捣碎，用某一动物的油脂搅和为一个大丸，以手拿着在瘙痒处作滚动治疗。

    ▲第四治方

    [原文]取茹卢(芦)本（1），之（2），以酒渍之，后日一夜（3），而以涂(塗)之，已412。

    [注补]

    (1)茹芦本：即茹芦的根，《名医别录》：“茜根，一名茹芦”。

    (2)之：粉碎，参86行注。

    (3)“后日一夜”：指用酒浸渍药物的时间是一日一夜。

    [今译]患干瘙者，取茹芦的根，切细，用酒浸渍，要泡一夜一日之后再用药酒涂患部，就可以了。

    ▲第五治方

    [原文]取犂(黎)卢二齐（1），乌(喙)一齐，（2）一齐，屈居(据)（3）口齐，芜华(花)（4）一齐，并和以车故脂，如413裹（5），善洒（6），乾，節(即)炙裹乐(药)，以靡(磨)其骚(瘙)，靡(磨)（7）脂口口脂，骚(瘙)即已414。

    [注补]

    (1)齐：剂量。《周礼·天官·亨人》：“亨人掌共鼎镬，以给水火之齐。郑玄注：“齐，多少之量也”。一齐为一份量。

(2)：即石《说文》：“，毒石也”。《山海经·西山经》：“臬涂之山，有白石，其名曰，可以毒鼠”。

    (3)屈居(据)：《名医别录》：“茹味酸、微寒，……破癥瘕，除息肉。一名屈据，一名离娄”。

    (4)芫华(花)：《神农本草经》芫华：“味辛温，主……疝瘕痈肿，杀虫鱼。

    (5)如口口口裹：后文讲“炙裹药”。说明用车故脂调和的药必需用某物包裹着。参《》第十二治方：“取死者叕蒸之，而新布裹”。及《》第十三治方：“布裹”，试补：“如以新布裹”。

    (6)善洒：好好地洗干净。

    (7)靡(磨)：此文在“以靡(磨)其瘙之后，当强调反复磨药，故补“复”。

    [今译]患皮肤干瘙抓伤了皮也没有水份渗出的毛病时，取黎卢二份、乌喙一份、白石一份、屈据口份、芫华一份，将五味药捣碎．投入车故脂中调和均匀，再用新布包裹好。用水将干瘙的地方好好洗一洗，使之自然干燥后，将新布包裹的药炙热，用热药涂磨干瘙处。要反复磨药，干瘙病就好了。

    ▲第六治方

    [原文]取阑(兰)（1）根，白付（2），小刌（3）一升，舂之，以（4），沐（5）相半（6）洎（7）之，毚()（8）（9）置温（10）所三日，而入（11）猪膏口口415者一合其中，因炊三沸（12），以傅疥而炙之。乾而复傅者、（13）。居二日乃浴，疥已。令416。

    [注补]

    (1)阑根：自茅根。《神农本草经》：“白茅根亦名兰根。甘寒、主劳伤……除瘀血、血闭”。

    (2)白付：《马王堆医书考注》释白附子。《名医别录》：“白附子主治心痹”。《五十二病方》449行治疣，在“去疣”过程中用“白附”。笔者释为用附子作麻醉。《名医别录》白附子与附子有别。在本方中《马王堆古医书考释》释白附引《嘉祐本草》注引《吴普本草》：“五色石脂，一名……白符。黑符。据此，则白符即白石脂之异名。按，白石脂为硅酸盐类矿物，即今白陶土”可参。

    (3)刌：《说文》：“刌，切也，从刀，寸声”。

    (4)酨(zai在)：即醋，《说文》：“酨，酢浆也”。徐灏注笺：“醯为酢浆之本名，酨亦为酢浆，今则二名竝废，而以其味为名，又易酢为醋矣”。

    (5)沐(mǔ)：淘米水。《史记·外威世家》：“丐沐沐我，请食饭我”。司马贞索隐“沐，米潘也”。

    (6)相半：各一半，指酢浆和淘米水各一半。此方与《雎病》第六治方。“取美醯半升，泔二参”基本相似。

    (7)洎：统指汁，参《痈》第七治方376行注。

    (8)毚：疑为攙(chān)，指混杂、提杂、拌和。《苏轼·答李端淑书》：“妄能利善；攙说得失。”

    (9)口口：缺二字结合前文补。“攙药中”指将酨(醋)沐(淘米水)与药物混合。

    (10)温：疑为煴(yún)，没有火焰的火。《灵枢·寿夭剐柔》：“置酒(器)马矢愠中，盖封涂，勿使泄，五日五夜”。“置温(煴)所三日”，恰与《寿夭刚柔》配伍方法一致。

    (11)而人：再从温(煴)所拿出来，将药物倒入猪膏内一并调和。

    (12)“因炊三沸”：再煮沸三次。

    (13)口：缺字根据上文“以傅疥而之”补“炙”，强调复傅必炙。

    [今译]皮肤干而痒的病人，可以取白茅根和自附子切短，舂碎，再取醋和淘米水各一半，掺入上述药物中，将盛药的陶器封好，  置于没有火焰的煴火中三天三夜，再将猪油等物一并倒入药中，再煮沸三次，待药凉后，用其涂敷于皮肤干痒的地方，涂敷后要在火上烤炙，烤炙干了再重新敷药进行烤炙。治疗两天后才可以洗澡，皮肤干痒(疥)病就好了。患皮肤干痒的病人就用这个方法治疗。

    ▲第七治方

    [原文]煮桃叶、三(汋)（1）为之汤。以温内（2），饮热酒，已，即入汤中，有(又)饮热酒其中，虽久骚(瘙)已417。

    [注补]

    (1)：疑汋(zhuo卓)，水涌出状。《庄子·田子方》“夫水之于汋也”，王先谦解：“汋乃水之自然涌出状”。本文“煮桃叶，三汋”即煮沸三次。在《五十二病方》中，另有四处书“三”，结合文意都能以沟解之。参176行注。

    (2)内：即内室。《灵枢·寿夭刚柔》：“起步内中，无见风”，指经熨疗以后，起来在内室活动。本文“以温内”即将煮好的沸水放在内室准备作沐浴之用。

    [今译]治疗全身干痒的方剂。可将桃树叶煮沸三次，将煮沸的桃叶水放入内室。让病人饮适量的热酒，将热酒饮完后随即进入热汤中作热药水浴，因为饮了热酒．酒气剽悍，可疏通皮毛使腠理开发，皮肤将合润。所以虽然患长久不愈的干瘙痛也会治好的。

    ▲第八治方

    [原文]乾骚：煮弱(溺)二斗，令二升（1），豕膏一升（2），冶黎(藜)卢二升（3），同傅之418（4）。

    [注补]

    (1)取人屎二斗煮至二升。

(2)豕膏：即猪膏。

   （3）藜卢二升，粉碎。

    (4)以上三味药应在搅匀之后敷之

    [今译]得了干瘙，取人尿二斗，煮至二升，加人猪膏一升，藜卢二升粉碎后加入溺膏内搅匀，敷在干瘙处。