大带者

    [题解]大带题下收两个治方，言词过于简单，没有涉及临床症状，因而不知大带为何病。《五十二病方》“推测为缠带风一类疾病。”可从。或谓带状疱疹。

    ▲第一治方

    [原文]大带者，燔（1），与久膏（2）而傅（3）之132。

    [注补]

    (1)：古药名，不详。依字形分析：从土从小从田，都与土(小土)有关。《五十二病方》解为“垱”字，《马王堆医书考注》“疑为，引《集韵》“，累土也”。但无结论。存疑待考。

    (2)久膏：陈久的猪膏，如342行，久脂：指陈久的羊脂一样，均依“戴角者脂，无角者膏”命名。

    (3)敷前缺一字，补“捣”，即将燔妯与久膏合并一起捣匀后趁热敷在大带上。

    [今译]患缠带风一类病症者，可取燔烧，冶为末，与陈久的猪膏一并捣匀，趁热敷在大带上。

    ▲第二治方

    [原文]以清（1）煮胶（2），以涂(涂)之133。

    [注补]

    (1)清：去滓的醴酒。《周礼·天官·酒正》；“清酒”，林尹注：“酿造时间更久于昔酒者。清，即上五齐之醴经过滤而去其糟滓者。”

    (2)胶：《神农本草经》胶有白胶、阿胶二种。煮胶，在《五十二病方》中五用，(128、133、158、168、181行)帛书整理小组另有一解：“煮胶是说熬煮水分蒸发而变稠的意思。”亦有学者考之刊于中华医史杂志1988(3)：封三，结论说：“帛书煮胶，只能理解为‘将胶加溶媒煮之，使溶化成膏’。而并非是将‘清醇酒、水、葵种汁’、熬煮稠而成膏”。文章分析有据。但在307行“捉取其汁而煎，令类胶”与帛出书整理小组另一解一致；原文称：“令类胶而非‘煮胶’”。

    [今译]患缠带风一类病症者，用去了糟滓的清酒煮胶，熬成膏状后，涂于患处。